Review: Meshell Ndegeocello – SYNONYM: Befreiung als Übersetzung

Duett- und Cover-Album, das bekannte Lieder in einen queeren Kontext überführt.

Die Bassistin und Sängerin Meshell Ndegeocello arbeitet gerne mit Übersetzungen, die das, was von einem Ort zum anderen gebracht wird, transformieren. Auf SYNONYM sind jetzt 15 Duette erschienen, alles Coverversionen. Das Wort „Neuinterpretationen" trifft es nicht, es sind tatsächlich Verwandlungen, ausgehend von der Idee, so etwas wie den emotionalen Kern des Stücks zu bewahren, aber...